@Nifty$B%H%C%W%Z!<%8$X(J
$B!!(J


photo by paco.

$B!!(J

$BAa$$$b$N$G:#G/$b$"$H(J10$BF|$K$J$j$^$7$?$M!#:#G/$O$I$s$JG/Kv$G$7$g$&$+!#KM$OAk$N30$NBg:,H*$H$9$9$-$H@D6u$r8+$J$,$i0z1[$7$OEv$?$j$@$C$?$J$"$H;W$C$F$$$k$H$3$m!#$=$7$F:#G/$r?6$jJV$j$J$,$i$\$A$\$AMhG/$N7W2h$r9M$(;O$a$^$7$?!#:#2s$N%3%_%H%s$O$=$NOC$r=q$3$&$H;W$$$^$9!#(J

$B"#(J2003$BG/$r?6$jJV$C$F(J

2002$BG/$O(J4$B%v7n$r@$3&N99T$K;H$C$F30$r8+$F$$$?$N$KBP$7$F!"(J2003$BG/$OF|K\$NCf$rN99T$7$?$j!"1Q8l65<<$r$d$j$J$,$i!"@\4X$o$k@$3&$@$C$?$j!"F|K\$H$$$&0UL#$@$C$?$j$7$^$9!#$=$7$F!"(J2002$BG/$K$$$m$$$m8+$F!"$=$l$^$G$H0c$C$?$3$H$r9M$(;O$a$?$N$r!"(J2003$BG/$O>/$7$:$D

$B"#3X$S$N>l:n$j(J

$B$?$H$($P3X$S$N>l:n$j!#1Q8l$N%7%c%o!<$G:G6a$d$C$F$$$k$3$H$K$D$$$F$O%3%_%H%s(J137$B$K=q$-$^$7$?$,!"7k6I$=$3$G2?$r$d$m$&$H$7$F$$$k$N$+$H$$$&$H!"$3$&$$$&$N$,$"$C$?$i$$$$$s$8$c$J$$$+!"$H<+J,$,;W$&!V3X$S$N>l!W$r$D$/$m$&$H$7$F$$$k$N$@$H;W$$$^$9!#$"$k$H$$$$$H$7$F$bK\Ev$K$D$/$l$k$N$+!";n$7$F$_$F$k!#(J

$B$?$H$($P!"1Q8l$H$$$&F~$j8}$rDs6!$9$k$3$H$G$$$m$$$m$J3X$S$,K\?M$NCf$+$i;O$^$k>l!#M}A[A|$H$7$F$O$$$$$1$I!"K\Ev$K$=$&=PMh$k$N$+!#@83h$K$9$0LrN)$D$3$H$J$i$H$b$+$/!"@$3&$NH?BPB&$N$3$H$H$+(J?$B!!l9g$H$=$&$G$J$$>l9g$,$"$k$N$G$9$M!#$$$/$i@$3&$N?<9o$JLdBj$G$b!"1s$$@$3&$N$3$H$H8+$($k$&$A$O3X$S$O%9%?!<%H$7$J$$!#$=$l$,$?$H$($P$=$N1s$$@$3&$N?M$HCN$j9g$$!"$=$N?M$KM'>p$r46$8$i$l$k$h$&$K$J$C$F$+$i$@$HJQ$o$C$F$/$k!#(J

$B$=$l$+$i$I$3$^$G3X$S$,9-$,$k$N$+!"$H$$$&$N$b$*$b$7$m$$$H$3$m$G$9!#$?$H$($P30$r8+$k$3$H$G<+J,$NCf$K$"$kF|K\E*$J$b$N$r0U<1$9$k$h$&$K$J$k?M$,$$$k!#!V$b$C$?$$$J$$!W$KD>@\$"$?$k1Q8l$,$J$$$3$H$G6C$$$?$j!"$?$C$?0lNX$N2V$GK-$+$5$dH~$7$5$rI=8=$9$kF|K\?M$N46@-$K2~$a$F46?4$7$?$j!#(J

$B$5$i$K$O1Q8l$bF|K\8l$b4X78$J$/!"%3%_%e%K%1!<%7%g%s$K$D$$$F!">l:n$j$K$D$$$F$N3X$S$b5/$3$j$^$7$?!#@hF|$b!V:9$7F~$l$r;3$[$I$7$F$/$l$??M$K%a%s%P!<$+$i$*Ni$N%a!<%k$,$[$H$s$I$J$$$N$@$1$I0l8@8@$C$F$$$$(J?$B!W$H$$$&%a!<%k$,$"$k%a%s%P!<$+$iMh$^$7$?!#$o$6$o$6J9$$$F$-$?$N$OKM$,$h$/!V$b$&>/$7BT$C$F!W$H8@$&$+$i$J$s$G$9$,!"!V$h$m$7$/!A!W$HMj$s$@8e$K=P$F$-$?%a!<%k$OFI$s$G$$$F$"$C$?$+$/$J$k$*<8$j%a!<%k$G$7$?!#$3$&$$$&$3$H$O

$B$=$s$JCf$+$i?M$H?M$N$D$J$,$j$b6/$/$J$j!"$$$C$7$g$KM7$S$K=P$+$1$?$j!"C55a$7$?$j!";E;v$r$7$?$j$H$$$m$$$m5/$-$F$$$k$h$&!#9M$($k$3$H$HF0$/$3$H$NN>J}$,5/$-$kJ}8~$K$"$k$N$G!"$3$l$r$5$i$KH/E8$5$;$F$$$1$k$H$$$$$J$"$H;W$C$F$$$^$9!#$=$N$?$a$K2?$r$7$F!"2?$r$7$J$$$N$+!#!V<+N'E*$KF0$$$F$$$/>l!W$r$D$/$j$?$$$N$G!"Fq$7$$$N$OC/$G$"$l@h@8Lr$N?M$,/$7$:$D$d$jJ}$,8+$($F$-$F$$$k5$$,$7$^$9!#(J

$B"#N99T$+$i8+$($?F|K\$NH~(J

$B5nG/$b$=$&$@$C$?$N$G$9$,!"N99T$,$/$l$?<(:6$O:#G/$b6=L#?<$$$b$N$G$7$?!#$^$:!"F|K\$K$D$$$F<+J,$,9%$-$J$H$3$m$r:FH/8+$7$?$H$$$&$b$N!#$?$H$($P!V$^$8$a$5!W$G$9!#.$5$J29@t!"%i!<%a%s20$K;j$k$^$G?M$N@\$7J}$K?4$r46$8$i$l$?$7!"4Q8wL>=j$G$b$A$c$s$H$7$?4Q8wCO$r$D$/$m$&$H$$$&0U<1$r46$8$^$7$?!#:#G/$NN99T$G0lHV0u>]$K;D$C$?%,%$%I%\%i%s%F%#%"$N$*$C$A$c$s(J($B9bCN(J)$B$N0u>]$b$^$8$a$=$N$b$N!#6=L#$r;}$D?M$NB?$$0]?7$NNr;K$K$D$$$F$+$J$jJY6/$7$F$$$k$N$O$b$A$m$s!"OC$7J}$+$i!"KM$i$N$h$&$K$A$g$C$H?M$H$O0c$C$?6=L#$r;}$DAj$K$3$?$($k$3$H$^$G$^$8$a$5!"0l@87|L?$5$r46$8$^$7$?!#$3$l$,$5$i$K?J$`$H!V!{F;!W(J($B7uF;!"CcF;(J...)$B$H$$$&@$3&$K9T$/$N$+$b$7$l$^$;$s!#$H$$$C$F$b3J<0$NOC$G$O$J$/!"6K$a$F$$$/$H$$$&0UL#$G$9!#$3$N!"$h$$0UL#$G$N!V!{F;!W$OF|K\?M$N;}$D6/$_$G$"$j3hO)$K$J$k$s$8$c$J$$$+$H;W$C$F$$$^$9(J($B6/$_$H$+3hO)$H$+8@$C$F$$$k$&$A$O$^$@!VF;!W$G$O$J$$$+$b$7$l$^$;$s$,(J(^_^))$B!#(J

$B$b$&0l$D!":FH/8+$7$?F|K\$N9%$-$J$H$3$m$O!V6&$K3h$-$k(J($B3h$+$9(J)$B!W$H$$$&463P$G$9!#$?$H$($PD9:j$N!V$*$/$s$A!W$K$O!":W$j$,3h$-$k$3$H$GD.$,3h$-!"?M$,3h$-!"<+J,$,3h$-$k$N$@$J$"$H$$$&0u>]$r6/$/BG@$3&0l$GOCBj$K$J$j$^$7$?$M!#$3$l$r!VH~$7$$<+8J5>@7!W$H8F$V?M$?$A$b$$$^$9!#$G$bKM$O!V5>@7!W$H$$$&$h$j!"$=$l$,H`$H%A!<%`$NN>J}$,!V3h$-$k!W7A$@$C$?$H$$$&$h$&$K9M$($?$$$H;W$C$F$$$^$9!#(J

$B"#$3$l$+$i$N

$BN99T$O$^$?!"$3$l$+$i$N7P:Q$+$i>/$7N%$l$?$i$h$$$s$8$c$J$$$+$H$$$&$3$H!#2_J>7P:Q$K$I$C$W$j$D$+$C$F$$$k$H!"$*6b$,$J$$$H2?$b=PMh$J$$!"Hs>o$K:$$k!"$H$J$j$^$9$,!">/$7$G$b$=$3$+$iH4$1$k$H$@$$$V7J?'$,JQ$o$C$F8+$($F$/$k!#$^$:$O<+J,$,I,MW$H$9$k$b$N$r<+J,$G$D$/$k!"$H$$$&$N$,$"$j$^$9!#$3$l$O7'K\$d:42l$NG@2H$GFC$K8+$^$7$?$,!"

$B2_J>7P:Q$+$i>/$7H4$1$kJ}K!$O<+5k<+B-$@$1$G$b$J$5$=$&$G$9!#$?$H$($P$"$^$C$F$$$k$b$N(J($B$b$C$H8@$($P%4%_(J)$B$r3hMQ$9$k$H$$$&J}K!$b$"$k!#$^$?!"?M$KF0$$$F$b$i$&$K$7$F$b!"$=$NF05!$O$*6b$@$1$8$c$J$$!#KM$i$O:#G/$NN99T$G>o$K8=CO$N?M$rMj$C$F4Q8w5R$G$O8+$i$l$J$$$3$H$K=P2q$($?$N$G$9$,!"$3$l$b$=$N0l$D$G$7$g$&!#H`$i$NCf$GKM$iD>@\$N$H$b$@$A$OH>J,$/$i$$!#;D$j$O$H$b$@$A$N$H$b$@$A$GKM$i$O2q$C$?$3$H$b$J$$?M$?$A$G$9!#$=$l$G$b$$$m$$$m$D$-$"$C$F$/$l$k$N$O!"$H$b$@$A$N$D$J$,$j$+$i$@$H$$$&$3$H$bBg$-$$$G$7$g$&$,!"$N?M$NLLE]$r8+$k$N$,9%$-$@!"$H$$$&$N$b$"$k$h$&$K;W$$$^$9!#F@BN$NCN$l$J$$Aj

$B$3$l$+$i$N

$B407k$9$k$3$H$N$h$5$O<+A3$N6a$/$K$$$i$l$k$3$H0J30$K$b$"$j$^$9!#$b$N$4$H$,L\$KF~$k$H$3$m$G407k$9$k$h$&$K$J$k$H$$$&$N$O!"$?$H$($P?M$,@8$^$l!"3hF0$7!"$d$,$F;`$s$G$$$/$H$$$C$?$3$H$,L\$NA0$K$"$k$H$$$&$3$H$G$9!#?M$@$1$G$J$/!"<+A3$b%b%N$bL\$NA0$G@8$^$l!";`$s$G$$$/!#$=$&$$$&$b$N$r8+$F$$$k$H

$B$=$N$?$a$K$OEl5~$N5!G=$rJ,;6$5$;$k$3$H$K$J$j!"8zN($,0-$/$J$k$H$+!"9q:]E*$J6%AhNO$,Mn$A$k$H$$$C$?@<$b$"$k$G$7$g$&!#3N$+$K5,LO$N7P:Q$,$b$N$9$4$/Bg$-$/$b$N$O=8Cf$5$;$?J}$,$h$$$G$7$g$&!#$7$+$7A0=R$N!V6&$K3h$-$k!W$H$$$&$3$H$r9M$($k$H!"8zN($@$1$,2ACM$G$O$J$$$H46$8$^$9!#(J

$BN99T$K$D$$$F:G8e$K$"$2$F$*$-$?$$$N$,!"9bCN$G2q$C$?%,%$%I!&%\%i%s%F%#%"$N$*$C$A$c$s$G$9!#%S%8%M%9$r$d$j!"%\%i%s%F%#%"$GCO85$K$D$$$F$N%,%$%I$r$d$j$D$D!"G@6H$b$d$C$F$$$k!#$=$N7k2L!"HS$N

$B"#<+A3$HCO0h

2003$BG/$N%l%S%e!<$O$3$l$/$i$$$K$7$?$$$H;W$$$^$9$,:G8e$K0l$D!#9bCN$N$*$C$A$c$s$K=P2q$C$?$3$H$b$"$C$F!"$=$N8e!"KM$i$OCO0h/$7$:$D4X$o$k$3$H$r9M$(;O$a$^$7$?!#$=$N>/$7A0$+$i%Y%i%s%@$G%H%^%H!"%J%9!"%-%e%&%j$NID$r$?$C$?;0K\0i$F$k$3$H$r;O$a$F$$$?$o$1$G$9$,!"$3$l$,;W$C$F$$$?0J>e$K3Z$7$a$?$N$b8e2!$7$7$^$7$?!#$=$7$F$3$NBN83$KL#$r$7$a!"$b$&>/$7<+A3$K6a$$$H$3$m$K0z$C1[$9$3$H$r7h$a$?$o$1$G$9!#0z1[$7@h$5$,$7$bCO0h$d2H$r9M$($k>e$G$*$b$7$m$$$b$N$G$7$?!#(J

$B:#!"Dm$K$Ogu$H!"5e:,$,$$$/$D$+?"$o$C$F$$$^$9!#5(@aJA!"Ln:Z$J$I$K$O$^$@$K!"H`=w$,$l$,F@0UNN0h$G%$%K%7%"%A%V$r

$B"#(J2004$BG/$O(J---$B;R0i$F$O3Z$7$a$k(J?

$B$5$F!"$=$7$F(J2004$BG/!#(J2003$BG/$K$D$$$F!":G8e$O2HB2$NOC$,=P$F$-$?$N$G$^$:$O$=$3$+$i=q$$$F$_$^$9!#(J2004$BG/$N(J2$B7n$K$3$I$b$,@8$^$l$kM=Dj$J$N$G!";R0i$F$O0l$D$Nl9g!"N99T$OL$CN$N@$3&$K?($l$k $B$^$?!"0i;y$NBgJQ$5(J($BFC$KJl?F$K$D$$$F(J)$B$b$h$/J9$/OC!#KM$O$"$^$N$8$c$/$J?M4V$J$N$G!"$=$&8@$o$l$k$H!V$=$&$G$b$J$+$C$?$h!W$H8@$C$F$_$?$/$J$C$F$7$^$$$^$9!#$I$&$J$k$+$O$^$@A4A3M=A[$,$D$-$^$;$s$,!"(Jgirl friend$B$b$3$I$b$b<+J,$b3Z$7$a$?$i$$$$$J$"$H;W$C$F$$$^$9!#(J

$B"#!V?)$($kNP!W$N

$B/$73X$V$3$H!#$7$P$i$/$OD94|4V!"2H$r$"$1$J$$$G$7$g$&$+$i!"EZ$d:nJ*$H@\$7$F$$$/$K$O$h$$4|4V$K$J$j$=$&$G$9!#(J

$B$7$+$7

$B"#3X$S$N>l$N%Q%o!<%"%C%W(J

$B>e$N$h$&$KBN$rF0$+$90lJ}$G!"3X$S$N>l$N%Q%o!<%"%C%W$O0z$-B3$-$d$C$F$$$-$?$$$H;W$C$F$$$^$9!#$^$:$O1Q8l$N%7%c%o!<$K$*$$$F!#:G6a!"2~$a$F;W$&$N$O;0$D$N3Z$7$5$,$"$k$H3X$S$,?J$`$H$$$&$3$H$G$9!#0l$DL\$O!VCf?H$,$*$b$7$m$$!W$H$$$&$3$H!#CNE*9%4q?4$r;I7c$9$k$b$N$b$"$l$P!"46F0$K$h$C$F$R$C$Q$i$l$k$3$H$b$"$j$^$9!#Fs$DL\$O!V>l:n$j$K2C$o$C$F$$$k$+$i3Z$7$$!W$H$$$&$3$H!#$3$l$,5/$-$k$H!"$A$g$C$H6l@o$7$F$$$k?M$b4^$a$F=8CDA4BN$,?-$S$F$$$-$^$9!#$^$?!"FC$KBg?M$K$O$3$l$K$h$j%/%i%9$KMh$kF05!$,A}$($k$N$,Bg$-$$!#F|K\?M$N$h$5$G$"$k@UG$46$H$$$&LL$b$"$k$N$+$b$7$l$^$;$s!#;0$DL\$O!V<+J,$N%Z!<%9$K9g$C$F$$$k$+$i2wE,!W$H$$$&$b$N!#:#G/$O!"$N$s$S$j$d$C$?$i@h$K9T$C$?B>$N?M$h$j<+A3$J1Q8l$r;H$($k$h$&$K$J$C$??M$,?t?M=P$?!#$3$&$$$&?M$rA}$d$7$?$$$s$G$9$,!"!VB>?M$r5$$K$7$J$$!W$H$$$&$N$,FC$KCK@-$K$OFq$7$$!#$=$3$r9)IW$7$F$$$-$?$$$H;W$C$F$$$^$9!#(J

$B$^$?(J2004$BG/$O1Q8l$@$1$G$J$/O@M};W9M$K$D$$$F$b3X$S$N>l$N%N%&%O%&$r9M$($F$$$-$?$$$H;W$C$F$$$^$9!#e$,$k$N$+!"$^$?3Z$7$/$d$l$k$N$+!W$rLO:w$7$F$$$-$?$$$H;W$C$F$$$^$9!#(J

$B$J$*!"$3$NJY6/2q$K$OCO0h$K$D$J$,$k$H$$$&$3$H$b4|BT$7$F$$$^$9!#$?$H$($P>e$G?($l$?!V?)$($kNP$N$"$k39!W$rJ]$C$F$$$/$?$a$K$I$&$9$k$+$H$$$&$3$H$,9M$($i$l!"

$B$5$F!":G8e$K(J2003$BG/$K$d$m$&$H;W$C$F$$$F$d$i$J$+$C$?$3$H$K$D$$$F=q$$$F$*$-$^$9!#$d$i$J$+$C$?$N$OK\$r=q$/$3$H$H!"3$30$H$N7QB3E*$J@\?($r:n$k$3$H!#$3$NFs$D$K$D$$$F:#;W$C$F$$$k$N$O!";~4|$,Mh$l$P<+A3$K5/$-$k$@$m$&!"$H$$$&$3$H$G$9!#$=$l$,(J2004$BG/$K5/$-$k$N$+$I$&$J$N$+$O$^$@$o$+$j$^$;$s!#K\$K$D$$$F$O!"$3$3$7$P$i$/<+J,$K$H$C$F$bL$CN$NJ}8~$KAv$C$F$$$k$N$G$3$l$,$b$&>/$78+$($F$-$?$i=q$-$?$$$H46$8$k$h$&$K;W$$$^$9!#3$30$H$N@\?($K$D$$$F$O!"%"%s%F%J$r?-$P$7$J$,$iF|!92a$4$7$F!"%S%S%C$HMh$k$b$N$,=P$F$-$?$iF0$/$N$@$m$&$H46$8$F$$$^$9!#(J

$B$H$$$&$h$&$K(J2004$BG/$O$3$l$^$G$h$jCO$KB-$r$D$1$F2a$4$=$&$H;W$C$F$$$^$9$,!"$5$F$I$&$J$j$^$9$+!#$_$J$5$s$b$h$$$*G/$r!#(J

$B$3$N5-;v$K4X$9$k46A[$d0U8+!"$^$?$3$N5-;v$KBP$9$kI>2A$r$*$^$A$7$F$$$^$9!#(J$B$3$A$i(J$B$N%Z!<%8$+$i!"$*5$7Z$K$*4s$;$/$@$5$$!#%3%_%H%s$O$"$J$?$N0U8+$G$b$C$H$*$b$7$m$/$J$j$^$9!#(J

$B!!(J $B!!(J


$B!!(J

$B!!(J

$B!!(J

$B!!(J

$B!!(J

$B!!(J

$B!!(J

$B!!(J

$B!!(J

$B!!(J

$B!!(J

$B!z:#G/(J2003$BG/$N%3%_%H%s$O!":#=59f$G:G8e$G$9!#(J

$BMh=5(J12$B7n(J29$BF|$OBh(J5$B=5$N$?$a$*5Y$_!"?7G/$O(J1$B7n(J5$BF|9f$+$i$G$9!#:#G/$b$40&FI$"$j$,$H$&$4$6$$$^$7$?!#MhG/$b$h$m$7$/$*4j$$$7$^$9!#(J

$B!!(J

Toshi/$B9b66=SG7!J$?$+$O$7$H$7$f$-!K!#CN7C;T>lBeI=!#3t<02ql$NB>!";H$($k1Q8l$r3Z$7$/=,F@$9$k!V1Q8l$N%7%c%o!

mail:toshi@chieichiba.net

$B!!(J $B!!(J $B!!(J $B!!(J $B!!(J
@nifty$B%H%C%W%Z!<%8$X(J
All rights reserved: Chieichiba & Suizockanbunko(c)1997-2003
e-mail: editor@chieichiba.net
Copyright(c). 2002 NIFTY Corporation
s