@Nifty$B%H%C%W%Z!<%8$X(J
$B!!(J



photo by paco.


$B!!(J

$B:#G/$N(J8$B7n$O!"(J20$BBe$N%i%$%U%G%6%$%s$K$D$$$F!"%P!<%A%c%k$H%j%"%k$G$$$m$$$m$JOC$r$7$F$-$^$7$?!#KM<+?H!"(J20$BBe$r2a$4$7$F$-$?$N$K!";~4V$,$?$D$HK:$l$F$$$k$b$N$@$J$"$H;W$&$3$H$b$"$j!"$$$m$$$m$J0UL#$G?7A/$G$7$?!#(J

$BA02s$N%3%_%H%s(J170$B!V(J20$BBe$G%9%1!<%k46$N$"$k$3$H$r9M$($k!W$r

$B"#:#$N;E;v$N2a5n$rCN$k(J

$B0lHLO@$H$7$F!"1s$$L$Mh$O9-$$HO0O$N$3$H$r9M$($k$N$O$J$+$J$+Fq$7$$$H;W$&$N$G!"$^$:!":#$N<+J,$N;E;v$NL$Mh$K$D$$$F9M$($F$_$k$3$H$K$7$^$9!#6qBNE*$K$O!"$^$:$O(J10$BG/@h$0$i$$!#e$N@$Be$NJ}$K$bF|>oE*$K9M$($F$b$i$$$?$$$3$H$G!"G/Np$,>e$K$J$k$[$I!"9M$($d$9$/$J$k$H;W$$$^$9!#(J

$B$H$O$$$(!"(J10$BG/@h$J$i$H$b$+$/!"(J40$BG/@h$H$J$k$H$J$+$J$+9M$($i$l$J$$$N$G!";vA0$K%&%)!<%_%s%0%"%C%W$r$7$F$*$-$^$9!#(J

40$BG/@h$N$3$H$O$o$+$i$J$/$F$b!"(J30$B!A(J40$BG/A0$N$3$H$J$iCN$kJ}K!$,$"$j$^$9!#(J1970$BG/$N$3$m!"<+J,$N2qu67$@$C$?$+$r!"D4$Y$F$_$k$o$1$G$9!#:#$O!"%M%C%H$G$3$&$$$C$?>pJs$r4JC1$K$H$k$3$H$,$G$-$^$9$+$i!"$I$s$I$s;H$C$F$$$/$3$H$K$7$^$7$g$&!#(J

$B$"$k$$$O!"<+J,$,:#07$C$F$$$k@=IJ$d%5!<%S%9$,!"(J40$BG/A0$K$O$I$s$J>u67$@$C$?$N$+$rD4$Y$F$_$k$H$$$&J}K!$b$"$j$^$9!#<+J,$,;H$C$F$$$k%V%i%s%I$O!"2?G/$K@8$^$l$?$b$N$+!#7HBSEEOC2q

$B:#07$C$F$$$k%V%i%s%I$d@=IJ$H9g$o$;$F!";E;vFbMF$K$D$$$F$b9M$($F$_$^$9!#$?$H$($P%^!<%1%F%#%s%0$,:#$N;E;v$J$i!"%^!<%1%F%#%s%0$r$$$&C4Ev$,$G$-$?$N$O$$$D$4$m$+!#$=$l0JA0$O!"$=$N;E;v$O$I$N$h$&$K$d$C$F$$$?$N$+!#5R@h$O$I$s$J$H$3$m$G!"6%9g$K>!$D$?$a$K$O$I$s$J$3$H$r$d$C$F$-$?$N$+!#0JA0$H:#$N!"6&DLE@$H0c$&$H$3$m$rC5$95$;}$A$G$_$F$$$/$H$$$$$G$7$g$&!#(J

$B"#

$B$3$&$$$&$d$jJ}$G$&$^$/A[A|$G$-$J$$?M$b$"$k$+$b$7$l$^$;$s!#/$7$7$+@8$-$F$$$J$$eA0$N$3$H$r

$B$A$J$_$KKM$O!"$$$^$O<+J,$NG/Np$rD6$($kD9$5$N;~4V$r!"$o$j$H%9%`!<%:$K9M$($k$3$H$,$G$-$^$9!#0JA0$O$G$-$J$+$C$?@oA0$N$3$H$b!":#$O!VCG@d46!W$h$j!VO"B346!W$r$b$C$F9M$($i$l$k$h$&$K$J$j!"F1$8$/L@<#4|$d9>8M;~Be8e4|$0$i$$$^$G$O!"A[A|$G$-$^$9!#$3$l$OG/Np$NLdBj$bBg$-$$$N$G$7$g$&$,!"%$%^%8%M!<%7%g%s$NCC$(J}$bBg$-$$$N$G$O$J$$$+$H;W$$$^$9!#(J

$B$A$g$C$HOC$,$:$l$^$7$?!#2q/$7%"%W%m!<%A$rGc$($F!"%b%N$d%3%H!"$=$l$b2q

$B%/%k%^$,9%$-$J$i!"$3$3(J40$BG/$0$i$$$N%/%k%^$NJQA+$r$_$F$_$k!#%U%!%C%7%g%s!"%9%]!<%D!"EE5$@=IJ!"$*2[;R!"$"$k39$NNr;K$G$b$$$$$G$9$M!#%/%k%^$O!"h$C$?$j$9$k$3$H$b$G$-$k!#$D$$:#D+$b!"(JCM$B$G$9$,!"(J$B$3$s$J>pJs(J$B$,=P$F$$$^$7$?!#h$C$F$-$?$+$i$+$b$7$l$^$;$s!#0lHV8E$$%/%k%^$O!"(J1990$BG/$4$m>h$C$F$$$?%7%H%m%(%s(J2CV$B$G!"%/%k%^$N@=B$$O(J1980$BG/Be$N%b%N$G$7$?$,!"(J1948$BG/$N@_7W$+$i$[$H$s$IFbMF$,JQ$o$C$F$$$J$$$?$a$K!"(J40$BG/0J>eA0$N;~Be$NJ70O5$$rH)$G46$8$k$3$H$,$G$-$^$7$?!#(J

$B0lHV46$8$i$l$?$N$O%0%m%P%j%h$j?4CO$,$$$$!W$H$$$C$?%-%c%i%/%?!<$,$O$C$-$j$H=P$F$$$^$7$?!#%U%i%s%9$N9qEZ$NB?$/$O$J$@$i$+$JJ?CO$G!"%(%s%8%s$KNO$,$J$/$F$b!"$$$C$?$s%9%T!<%I$K>h$C$F$7$^$($P!"$=$N$^$^$f$C$?$j$7$?%+!<%V$NB3$/F;$rAv$jB3$1$l$P$$$$!"$H$$$&9q$G!"$=$3$K%U%i%s%9?M$N9gM}@-$,2C$o$C$F!">.$5$/!"%7%s%W%k!"CY$$$1$l$I!"$$$C$?$sAv$j=P$;$P$^$C$9$0$KHh$l$:$K$h$/Av$k!#$H$$$&(J2CV$B$,@8$^$l$?$N$G$9!#(J

$B$b$A$m$s:G=i$+$i$3$s$J$3$H$r9M$($?$o$1$G$O$J$/!"8E$$%/%k%^$N$b$D!V$*$+$7$$$J$"!"%X%s$@$J$"!W$H$$$&E@$rKhF|$_$F$$$k$H!"!V$J$s$G$3$&$J$s$@$m$&!)!W$H9M$(;O$a!"Ev;~$N;~Be>u67$K$D$$$F!"K\$GFI$s$@$j!"%U%i%s%91G2h$r8+$F46$8$?$j$9$k$3$H$,$*$b$7$m$/$J$C$F$/$k$N$G$9!#(J

$B=w@-$G$"$l$P!"%U%!%C%7%g%s$NJQA+;K$b6=L#?<$$$+$b$7$l$J$$$7!"2H6q$d%$%s%F%j%"$b!":#$O(J70$BG/Be%V!<%`$G$9$+$i!"5YF|$K$G$bL\9uDL$j$N2H6q20$r2?8.$+2s$C$F$_$l$P!"(J70$BG/Be$NJ70O5$$r46$8$?$j!"$=$l$r$-$C$+$1$K%$%s%F%j%"%V%C%/$rFI$s$G$_$?$/$J$k$+$b$7$l$^$;$s!#(J

20$B@$5*8eH>$O!"(J50$B!A(J90$BG/Be$^$G!"(J10$BG/C10L$G$6$C$/$j$H@0M}$9$k$3$H$,$G$-$^$9$+$i!"<+J,$N6=L#$N$"$kJ,Ln$K$D$$$F$G$+$^$o$J$$$N$G!"2~$a$F?6$jJV$C$?$j!"<+J,$,$o$+$C$F$$$k0JA0$N>pJs$r$H$C$F$_$F$O$I$&$G$7$g$&$+!#(J

$BFC$K0U<1$7$F$b$i$$$?$$$N$O!":#$H$NO"B3@-$G$9!#0c$&$J!<$HJ,$1$F$7$^$&$N$G$O$J$/!"0c$C$F8+$($k$1$I!"L\E*$OJQ$o$i$J$$$H$+!"2A3J$OJQ$o$C$?$1$l$I!"@-G=$O$"$^$jJQ$C$F$$$J$$$H$+!#JQ$i$J$$$H$3$m!"$f$C$/$j$HO"B3E*$KJQ$C$F$$$k$H$3$m$KCmL\$G$-$k$H!"$3$l$+$i@h!"2?$,5/$3$k$N$+$r%$%a!<%8$9$kNO$K$J$j$^$9!#(J

$B"#JQ2=$7$J$$$H$3$m(J

$B$3$N$h$&$K2a5n$r$_$F$$$/$H!"7c$7$/JQ2=$7$F$$$kItJ,$H!"

$B$?$H$($P!"%/%k%^$G8@$($P!"?tL>$r:\$;$FF0$/H"$G!"%5%$%:$OI}(J1.5$B!A(J2$B%a!<%H%k!"D9$5$O(J3.5$B!A(J6$B%a!<%H%k!"%4%`@=$N%?%$%d$,$"$j!D!D$H$$$&ItJ,$O/$J$$!"0lDj$NI}$NF;$,I,MW$G!"$3$l$,0lDj$N%5%$%:$rA0Ds$K$D$/$i$l$F$$$k$+$i$G$9!#$3$&$$$&ItJ,$O!"$*$=$i$/$"$H(J50$BG/$0$i$$$G$OJQ$i$J$$ItJ,$G!"(J100$BG/$?$C$F$bF1$8$+$b$7$l$^$;$s!#

$BG3NA$O!"$3$3(J100$BG/$:$C$H%,%=%j%s$^$?$O7ZL}$G$7$?$,!"$3$l$,:#8e$I$&$J$k$+$,$R$H$D$N%]%$%s%H$K$J$j$=$&$G$9!#(J

$BEEOC$O$I$&$G$7$g$&$+!)!!2;@<$N$_$GN%$l$??M$HOC$,$G$-$k!J1GA|$OEA$($i$l$J$$!K!"Aj$N$_$G!"%0%k!<%W$GOC$9$3$H$O$G$-$J$$!"$J$I$NFC@-$OJQ$j$^$;$s$,!"%5%$%:$O$:$$$V$s>.$5$/$J$j$^$7$?!#EEOC$N4pK\$O!";}$A1?$Y$k$h$&$K$J$C$?$3$H$,Bg$-$JJQ2=$G$9$,!"$=$l0J30$NEEOC$N5!G=$O$"$^$jJQ$C$F$$$J$$$h$&$G$9!#(J

$B$3$l$KHf$Y$FBg$-$/JQ$o$C$?$N$O!"$KEEOC:D$rGc$&I,MW$,$"$j$^$7$?!#EEOC:D$O!"2CF~8"NA!J$$$o$f$kEEOC2s@~$rGc$&$*6b!K$NB>$K!":D7t!J$?$7$+(J30$BK|1_$H$+!)!K$r6/@)E*$KGc$o$5$l$F!"EEOC%$%s%U%i$N;q6b$H$7$F;H$o$l$F$-$^$7$?!#EEOC$O:#$N$h$&$K5$7Z$K

$B<+J,$N;E;v$d9%$-$J$3$H$NJ,Ln$G!"2?$,JQ$o$j!"2?$,JQ$o$i$J$$$N$+!"FC$KJQ2=$7$J$$$H$3$m$rCf?4$K>pJs$r@0M}$7$F$_$F$/$@$5$$!#(J

$B"#L$Mh$rFI$_2r$/%-!<%]%$%s%H(J

$B$5$F$=$m$=$mL$Mh$NOC$K9T$-$^$7$g$&!#L$Mh$rCN$k$H$$$&$3$H$O!"!VL$Mh3X!W$H$$$&$h$&$J@lLg$N3XLd$b$"$k$0$i$$$J$N$G!"Fq$7$$$3$H$G$9!#$G$bL$Mh$OC/$b$_$?$3$H$,$J$$$N$G!"5U$K!"C/$b$,<+M3$K;W$$IA$/$3$H$,$G$-$^$9!#(J

$B$H$$$C$F$bGyA3$H9M$($F$b$d$j$K$/$$$N$G!":#EY$OJQ2=$,$*$-$F$-$=$&$J$H$3$m$r$$$/$D$+%T%C%/%"%C%W$7$F$_$^$7$g$&!#(J

$B!|>pJs2=!&%M%C%H%o!<%/2=(J
$B%$%s%?!<%M%C%H$d>pJs2HEE!"%f%S%-%?%95;=Q$,!";E;vLL$G!"@83hLL$G!"pJsCh$k$h$&$K$J$C$F$-$F$$$^$9$,!"$"$l$,?J$`$H$I$&$J$k$+!)!!F;$d39$N>pJs$r65$($F$/$l$FJXMx$=$&$G$9$,!"<+J,$J$i$I$s$J>pJs$,$[$7$$$+!#5U$K!"$=$N%/%k%^$,$I$3$rAv$C$F$$$k$+$,$o$+$j!"4F;k$5$l$k$h$&$J$3$H$O$J$$$+!#2HEE$,%M%C%H%o!<%/$K$D$J$,$C$F!"30$+$iEE8;$N%*%s(J/$B%*%U$,$G$-$k$h$&$K$J$k$H!"2?$,JQ$o$k$N$+!#$=$l$O$I$s$J$3$H$K3hMQ$5$l$k$H$&$l$7$$$N$+!#(J

$B!|9q:]2=(J
$B9q6-$r1[$($kF0$-$O$I$s$I$s2CB.$9$kJ}8~!#$3$l$^$G$N$h$&$K>&IJ$,F|K\$KMh$k!"F|K\$+$i=P$F9T$/$H$$$&$@$1$G$J$/!"6HL3$N0lIt$,$=$C$/$jCf9q$d%$%s%I$K%"%&%H%=!<%7%s%0!"$H$$$&$3$H$b$"$?$j$^$($K$J$j$D$D$"$k!#%"%8%"$dJF9q$H$N4X78$O$I$&$J$C$F$$$k$N$+!)!!$R$H$D$N;29MNc$H$7$F!"(JEU$B$,$d$C$F$$$k$h$&$JCO0hE}9g$NF0$-$b$"$j$^$9$,!"7P:QLL$G$O@/<#LL$h$j$:$C$HAa$/9q:]2=$,?J$s$G$$$^$9!#7P:QE*$J9q6-@~$,$I$s$I$s!VGv$/!W$J$C$?$H$-$K!":#$N;E;v$d@83h$K!"@$3&$,$I$&F~$j9~$s$G$/$k$N$+!#$?$H$($PJF9q$G$O!"9q:]2=$K$h$C$F%W%m%0%i%`3+H/$N;E;v$,%$%s%I$K0\E>$7$F$7$^$$!"JF9q?M%W%m%0%i%^$OK}@-E*$J<:6H>uBV$KCV$+$l$D$D$"$j$^$9!#F|K\$G$b!"(JNEC$B$,?7F~uBV$K$J$j!"%W%l%C%7%c$KIi$1$F?4$rIB$_!"<:6H$7$+$1$F$$$^$9!#F|K\$K$b9q:]2=$NGH$O3N

$B!|4D6-(J
$B4D6-LL$N0-2=$O;E;v$d%S%8%M%9$K$I$s$J1F6A$rM?$($k$N$+!#<+J,$N;E;v$OD>@\4V@\$K!"4D6-$N0-2=$K$I$N$h$&$K1F6A$rM?$($F$$$k$N$+!JI,$:!"$"$J$?$N;E;v$b4D6-$r0-2=$5$;$F$$$^$9!K!#4D6-7P1D$K$D$$$F$O$$$m$$$m>pJs$,$"$j$^$9$,!"$?$H$($PKM$NO":\$b;29M$K!#(J
http://biz-inno.nikkeibp.co.jp/
$B4D6-LL$K$D$$$F$O$$$D$b=q$$$F$$$k$N$G$"$($F7+$jJV$7$^$;$s$,!"$3$l$+$i(J30$BG/$0$i$$$NJQ2=$K$O!"$b$C$H$b1F6A$rM?$($k$H;W$$$^$9!#(J

$B!|IO:$(J
$B$$$o$f$kFnKLLdBj!#$"$k$$$O!"!$AAHIi$1AH$H$$$C$?$j$7$^$9$,!"$=$&$$$o$l$k$H>!$AAH$K$O$$$k$3$H$r$a$6$7$?$/$J$j$^$9!#$G$b!">!$D$3$H$GIi$1!JIO:$!K$r;:$_!"IO:$$,A}$($9$.$k$H!">&IJ$d%5!<%S%9$rGc$($k?M$b8:$j$^$9!#Gc$C$?$D$b$j$,!"!$C$F$$$J$$$N$+$b!)!!:#CO5e$G$O!"(J12$B2/?M$N?M!9$,(J1$BF|(J1$B%I%k0J2<$N!"8=6b7P:Q$N30$KCV$+$l$?@83h$r$7$F$$$^$9!#>pJs$r$H$C$F$_$F$O!)!!$?$H$($P(J$B$3$s$J%5%$%H(J$B!#(J

$BIO:$$NLdBj$O!"e9q$NLdBj$G$O$J$/$J$j$D$D$"$j!"@h?J9qFb$K$bIO:$$,H/@8$7!"ES>e9qFb$K$bK-$+$J?M!9$,$$$k$H$$$&!"@$3&$K6&DL$9$kLdBj$K$J$j$D$D$"$j$^$9!#?H6a$J$H$3$m$G$O!"<+J,$bF|K\9qFb$N!VIO:$AX!W$K$J$k2DG=@-$,$"$k$H$$$&$3$H$@$7!"5U$K!"IO:$AX$,I,MW$H$7$F$$$k1g=u$N;E;v$,A}$($k!"$"$k$$$O$=$l$r<+J,$,$d$k$3$H$K$J$k$H$$$&2DG=@-$b$"$k$G$7$g$&!#$A$J$_$KKM$N(J20$BBe$NM'?M$N$R$H$j$O!"9qO"$N5!4X$+$i$N0MMj$G!"ElFn%"%8%"$NES>e9q$K!"9qB$$j$N;E;v$r$7$K9T$/$?$a$KB`?&$7$^$7$?!#%j%?%$%"$7$?8e$K!"ES>e9q$K9T$C$F!"4k6H$dG@2H$N$b$H$G;XF3$r$7$F$$$kF|K\?M%7%K%"$b$*$*$$!#(J

$B!|>/;R2=(J
$B@h?J9q$G$O;R$I$b$,>/$J$/$J$j!"FC$KF|K\$G$O$"$H(J$B?tG/$G?M8}$O?d7W$K$h$C$F(J$B$O:#G/!"$"$k$$$O(J2006$BG/$K%T!<%/$H$$$&$b$N$b$"$j$^$9!#(J

$B$$$h$$$h?M8}$,8:$C$F$$$/Cf$G!"%S%8%M%9$N4D6-$O$I$&JQ$o$k$N$+!#FC$K;R$I$b$d=w@-$rBP>]$K$7$?%S%8%M%9$G$O!"Bg$-$/JQ2=$9$k$O$:$G$9!#$b$A$m$s!"0-$$$3$H$P$+$j$G$O$"$j$^$;$s!#?M8}$,8:$l$P!"9qC10L$G$N>CHq%(%M%k%.!<$d;q8;$O8:$kJ}8~$KF/$-$^$9$+$i!"$h$$LL$r8+$F$$$/I.$,$"$j$^$9!#(J

$B!|9bNp2=(J
$B9bNp2=$bF1$8$/=EMW$G$9!#>/;R2=$HF1Ns$K8l$l$^$9$,!"9bNp2=$H>/;R2=$O

$B$b$A$m$sB>$K$b$$$m$$$m$J<4$,$"$k$H;W$$$^$9$,!"B?$9$.$F$b:.Mp$9$k$N$G!"$^$:$O?H6a$J$H$3$m$K1F6A$7$=$&$JE@$r>e$2$F$_$^$7$?!#(J

$B2a5n$+$iL$Mh$X!"JQ$k$b$N$HJQ$i$J$$$b$N$r9M$(!"JQ$i$J$$$b$N$O1dD9$7!"JQ$k$b$N$OJQ2=$NJ}8~$rB*$($k$h$&$K$9$k$H!"7k9=D9$$%9%Q%s$G$&$^$/$b$N$,9M$($i$l$k$h$&$K$J$j$^$9!#<+J,$NL$Mh$rBs$/$?$a$K$b!">/$7$:$D9M$($F$_$k$3$H$r$*$9$9$a$7$^$9!#(J

$B$3$N5-;v$K4X$9$k46A[$d0U8+!"$^$?$3$N5-;v$KBP$9$kI>2A$r$*$^$A$7$F$$$^$9!#(J$B$3$A$i(J$B$N%Z!<%8$+$i!"$*5$7Z$K$*4s$;$/$@$5$$!#%3%_%H%s$O$"$J$?$N0U8+$G$b$C$H$*$b$7$m$/$J$j$^$9!#(J

$B!!(J $B!!(J


$B!!(J

$B!!(J

$B!!(J

$B!!(J

$B!!(J

$B!!(J

$B!!(J

$B!!(J

$B!!(J

$BEOJU%Q%3!#%i%$%?! 1960$BG/El5~@8$^$l!#3X=,1!Bg3XJ83XItE/3X2JB4!#(J85$BG/:NMQ9-9p%W%m%@%/%7%g%s$G%3%T!<%i%$%?!$BEOJU%Q%3$N(J35$B:P$+$i$O9%$-$J$3$H$G$*6b$r2T$0(J$B!W!V(J$B4D6-7P1D$N652J=q(J$B!W!V(J$B?M@8$KLrN)$DO@M}NO%H%l!<%K%s%0(J$B!W!J88E_$B!c0U;WEAC#JT!dO@M}NO$rCC$($k%H%l!<%K%s%0%V%C%/(J$B!W!V(J$BO@M}NO$rCC$($k%H%l!<%K%s%0%V%C%/(J$B!W!V(J$B$B!W!V?^2r!u%-!<%o!<%I$GFI$_2r$/(J $BDL?.6H3&!W!J(J$B$+$s$-=PHG(J$B!K!"!V(JLAN$B$NK\

$B!y%]!<%H%l%$%H;#1F!'@n8}0&(J

mail:paco@suizockanbunko.com

$B!!(J $B!!(J $B!!(J $B!!(J $B!!(J
@nifty$B%H%C%W%Z!<%8$X(J
All rights reserved: Chieichiba & Suizockanbunko(c)1997-2004
e-mail: editor@chieichiba.net
Copyright(c). 2001 NIFTY Corporation